Meaning of
جزا خیر
jazaa-e-khair • जज़ा-ए-ख़ैर
Urdu
اچھائی کا انعام; برکت
English
reward of goodness; blessing
Hindi
अच्छाई का इनाम; आशीर्वाद
Origin
Arabic
Nuance
جزا خیر ایک الہی انعام کا احساس پیدا کرتا ہے، جو کسی کے نیک اعمال کے لئے دیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس آخری انعام کی علامت ہوتا ہے جسے کوئی کائنات یا اعلیٰ طاقت سے حاصل کرنا چاہتا ہے، اچھے اعمال اور ارادوں کا نتیجہ۔
Poetic Usage
شاعر 'جزا خیر' کا استعمال الہی فضل کی امید کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی انعامات کے برعکس ہوتا ہے، اس طرح کے برکت کی پاکیزگی اور ابدی نوعیت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'جزا خیر' ان اعلیٰ انعامات کی یاد دہانی ہے جو راستبازی کے راستے پر چلنے والوں کا انتظار کرتے ہیں۔