Meaning of
جذب غم پنہاں
jazb-e-gham-e-pinhan • जज़्ब-ए-ग़म-ए-पिन्हाँ
Urdu
چھپا ہوا غم; پوشیدہ درد
English
hidden sorrow; concealed grief
Hindi
छुपा हुआ दुःख; गुप्त पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس غم کا جوہر پیش کرتا ہے جو دنیا سے چھپا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر درد کی خاموش برداشت کی علامت ہوتا ہے، ایک بوجھ جو اکیلے اٹھایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
ان کہی جذبات کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ایک کردار کے اندرونی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر کھلے غم کے اظہار کے برعکس۔
Closing Insight
دل کی چھپی ہوئی لڑائیوں کا خاموش گواہ۔