Meaning of
جذب نیاز
jazb-e-niyaaz • जज़्ब-ए-नियाज़
Urdu
عقیدت کی کشش; عاجزی کی کشش
English
attraction of devotion; pull of humility
Hindi
भक्ति का आकर्षण; विनम्रता का खिंचाव
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ عقیدت اور عاجزی کی گہری، تقریباً مقناطیسی کشش کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کی اعلیٰ طاقت یا محبوب کے سامنے جھکنے اور سپردگی کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے، جو روحانی تڑپ کے احساس کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے عاشق کے عاجزانہ سپردگی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ غرور کے برعکس، سپردگی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ایک عقیدت مند کے روحانی سفر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، جذب نیاز عاجزی اور عقیدت میں پائی جانے والی فضل کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔