Meaning of
jehal-e-khird
जेहल-ए-ख़िरद • جہل خرد
English
ignorance of intellect; folly of wisdom
Hindi
बुद्धि की अज्ञानता; विवेक की मूर्खता
Urdu
عقل کی جہالت; حکمت کی حماقت
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
In its original sense, 'jehal-e-khird' speaks to the paradox of possessing intellect yet remaining ignorant. Poetry deepens this by exploring the irony of wisdom that blinds itself to deeper truths, creating a tension between knowledge and understanding.
Poetic Usage
Poets often use 'jehal-e-khird' to highlight the irony of learned individuals who fail to grasp simple truths. It contrasts the superficiality of bookish knowledge with the depth of intuitive understanding.
Closing Insight
In poetry, 'jehal-e-khird' becomes a mirror reflecting the irony of human intellect. It invites contemplation on the limits of wisdom.
