Meaning of
jharokha
झरोखा • جھروکا
English
window; small opening; niche
Hindi
खिड़की; छोटा छेद; आले
Urdu
کھڑکی; چھوٹا سوراخ; طاق
Origin
Sanskrit
Ash'aar
wahin par aa gaya KHud chaand chalkar
jahaan besabr ho khola jharokha
3
ab vo chehra bhi nahin hai vo jharokha bhi nahin
kitne saalon se hua aankhoñ ka dhokha bhi nahin
3
wahin par aa gaya KHud chaand chalkar
jahaan besabr ho khola jharokha
3
ab vo chehra bhi nahin hai vo jharokha bhi nahin
kitne saalon se hua aankhoñ ka dhokha bhi nahin
3
Nuance
Originally, 'jharokha' refers to a small window or opening, often found in traditional Indian architecture. It allows light and air to enter, while offering a glimpse of the world outside. In poetry, it becomes a metaphor for perspective, insight, and the delicate balance between concealment and revelation.
Poetic Usage
Poets often use 'jharokha' to explore themes of introspection and revelation. It suggests a view into one's soul or a hidden truth. The word evokes imagery of light filtering through, casting patterns of understanding and mystery.
Closing Insight
In the quiet space of a 'jharokha', the world is both near and distant. It invites contemplation and the gentle unfolding of hidden layers.