Meaning of
جھروکا
jharokha • झरोखा
Urdu
کھڑکی; چھوٹا سوراخ; طاق
English
window; small opening; niche
Hindi
खिड़की; छोटा छेद; आले
Origin
Sanskrit
Ash'aar
وہیں پر آ گیا تو خود چاند چل کر
جہاں بے دل پامال ہوں کھولا جھروکا
3
اب حقیقت چہرہ بھی نہیں ہے حقیقت جھروکا بھی نہیں
کتنے سالو سے ہوا آنکھوں کا دھوکہ بھی نہیں
3
وہیں پر آ گیا تو خود چاند چل کر
جہاں بے دل پامال ہوں کھولا جھروکا
3
اب حقیقت چہرہ بھی نہیں ہے حقیقت جھروکا بھی نہیں
کتنے سالو سے ہوا آنکھوں کا دھوکہ بھی نہیں
3
Nuance
اصل میں، 'جھروکا' روایتی ہندوستانی فن تعمیر میں ایک چھوٹی کھڑکی یا سوراخ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روشنی اور ہوا کو اندر آنے دیتا ہے، جبکہ باہر کی دنیا کی ایک جھلک پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ نقطہ نظر، بصیرت، اور چھپانے اور ظاہر کرنے کے درمیان نازک توازن کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جھروکا' کا استعمال خود شناسی اور انکشاف کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح یا چھپی ہوئی حقیقت میں جھانکنے کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ لفظ روشنی کے چھننے کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو سمجھ اور راز کے نمونوں کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک 'جھروکا' کی خاموش جگہ میں، دنیا قریب اور دور دونوں ہے۔ یہ غور و فکر اور چھپی ہوئی تہوں کے نرم انکشاف کو دعوت دیتا ہے۔