Meaning of
jigar-chaak
जिगर-चाक • جگر چاک
English
heart-torn; deeply wounded
Hindi
दिल-फटा; गहरे घाव
Urdu
دل چاک; گہرے زخم
Origin
Persian
Ash'aar
jis..ko lateefa jaan ke hansati hai roz vo
meri ghazal ka sabse jigar-chaak she'r hai
0
dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
hooñ to naakaam pa rahte hain mujhe kaam bahut
16
jis..ko lateefa jaan ke hansati hai roz vo
meri ghazal ka sabse jigar-chaak she'r hai
0
dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
hooñ to naakaam pa rahte hain mujhe kaam bahut
16
Nuance
The phrase evokes a sense of deep emotional pain, as if the heart itself has been torn apart. In poetry, it captures the rawness of suffering and the vulnerability of the human spirit.
Poetic Usage
Often used to express the agony of unrequited love. Conveys the depth of sorrow and longing. Contrasts with words that suggest healing or closure.
Closing Insight
Jigar-chaak speaks to the heart's capacity to endure profound sorrow. It is a testament to the resilience found in vulnerability.