Meaning of
الرغم
jigar-figaar • जिगर-फ़िगार
Urdu
زخمی دل; گہرے متاثرہ جذبات
English
wounded heart; deeply affected emotions
Hindi
घायल हृदय; गहरे प्रभावित भावनाएँ
Origin
Persian
Nuance
جگر فگار کا لفظ محبت یا غم سے گہرے زخمی دل کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے جذباتی ہلچل کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں دل صرف استعارہ نہیں بلکہ تقریباً جسمانی طور پر جذبات کی شدت سے متاثر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جگر فگار' کا استعمال ناکام محبت کی گہرائی یا جدائی کے درد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو عاشق کی خاموش تکلیف کو بیان کرتا ہے، جو گہرائی سے محسوس کی جاتی ہے لیکن شاذ و نادر ہی بیان کی جاتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جگر فگار' دل کے خاموش لیکن گہرے زخموں کی گواہی دیتا ہے۔