Meaning of

precious commodity; valuable essence

मूल्यवान वस्तु; अनमोल सार

قیمتی شے; بیش قیمت جوہر

Persian

Originally, this phrase evokes the image of something rare and of great worth. In poetry, it often symbolizes the invaluable aspects of life, such as love, wisdom, or beauty, which are cherished and sought after.

Poets use this phrase to highlight the rarity and worth of intangible treasures. It contrasts with mundane or materialistic pursuits, elevating the subject to a higher plane of appreciation.

In poetry, jins-e-giraan-maaya becomes a metaphor for what is truly priceless, urging us to seek beyond the visible.