Meaning of
جسم بے قرار
jism-e-be-qaraar • जिस्म-ए-बे-क़रार
Urdu
بے چین جسم; بے قرار شکل
English
restless body; uneasy form
Hindi
बेचैन शरीर; अस्थिर रूप
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جسمانی بے چینی کا جوہر پیش کرتی ہے، ایک جسم جو سکون نہیں پا سکتا۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل کی علامت ہوتی ہے، جذباتی یا روحانی بے سکونی کا عکس۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہرے جذباتی تصادم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سکون اور امن کے برعکس ہوتا ہے۔ اکثر خواہش یا آرزو کے ساتھ منسلک ہوتا ہے، یہ نامکمل تڑپ کا احساس جگاتا ہے۔
Closing Insight
اندرونی تصادم کی جاندار تصویر کشی، یہ دل کی سکون کی بے چین تلاش کو بیان کرتا ہے۔