Meaning of
جسم گراں بار
jism-e-giraan-baar • जिस्म-ए-गिराँ-बार
Urdu
بھاری جسم; بوجھل جسم
English
heavy body; burdened physique
Hindi
भारी शरीर; बोझिल काया
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی یا جذبات کے بوجھ سے دبے جسم کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجود کی بھاری پن یا ان کہی غموں کے وزن کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال جذباتی بوجھ اٹھانے کی جدوجہد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہلکے پن یا آزادی کے برعکس ہے، ذاتی یا اجتماعی تجربات کی سنگینی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں 'جسم گراں بار' ان دیکھے بوجھ اٹھانے کی عالمی انسانی حالت کو بیان کرتا ہے۔