Meaning of
जिस्म-ए-ना-तावाँ
jism-e-na-taawaan • جسم نا تواں
Hindi
कमज़ोर शरीर; दुर्बल काया
English
weak body; frail physique
Urdu
کمزور جسم; ناتواں جسم
Origin
Persian
Nuance
जिस्म-ए-ना-तावाँ मानव रूप की असुरक्षा और नाजुकता को दर्शाता है। यह शारीरिक शक्ति की सीमाओं और उम्र बढ़ने या कठिनाइयों के साथ आने वाली अनिवार्य गिरावट की बात करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर जिस्म-ए-ना-तावाँ का उपयोग मृत्यु और मानव स्थिति के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति और इसके साथ आने वाली अनिवार्य दुर्बलता की मार्मिक याद दिलाता है।
Closing Insight
जिस्म-ए-ना-तावाँ मानव यात्रा पर एक गंभीर प्रतिबिंब है, हमारी साझा नाजुकता की कोमल याद दिलाता है।