Meaning of
जिस्म-ए-ना-तवाँ
jism-e-na-tavaan • جسم نہ توانا
Hindi
कमज़ोर शरीर; दुर्बल काया
English
weak body; frail physique
Urdu
کمزور جسم; ناتواں جسم
Origin
Persian
Nuance
जिस्म-ए-ना-तवाँ एक ऐसे शरीर की छवि प्रस्तुत करता है जिसमें शक्ति या जीवन शक्ति की कमी होती है। कविता में, यह अक्सर जीवन की नाजुकता और शारीरिक रूप के अनिवार्य पतन का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग मृत्यु और समय के प्रवाह के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह युवावस्था की ऊर्जा और वृद्धावस्था की अनिवार्य दुर्बलता के बीच विरोधाभास प्रस्तुत करता है।
Closing Insight
जिस्म-ए-ना-तवाँ भौतिक अस्तित्व की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करता है, वर्तमान क्षण के लिए गहरी सराहना का आग्रह करता है।