Meaning of
جسم نہ توانا
jism-e-na-tavaan • जिस्म-ए-ना-तवाँ
Urdu
کمزور جسم; ناتواں جسم
English
weak body; frail physique
Hindi
कमज़ोर शरीर; दुर्बल काया
Origin
Persian
Nuance
جسم نہ توانا ایک ایسے جسم کی تصویر پیش کرتا ہے جس میں طاقت یا زندگی کی کمی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی نازکی اور جسمانی شکل کے ناگزیر زوال کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال موت اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جوانی کی توانائی اور بڑھاپے کی ناگزیر ناتوانی کے درمیان تضاد پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
جسم نہ توانا جسمانی وجود کی عارضی نوعیت پر غور کرتا ہے، موجودہ لمحے کی گہری قدر کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔