Meaning of
jism-o-jaan
जिस्म-ओ-जान • جسم و جان
English
body and soul
Hindi
शरीर और आत्मा
Urdu
جسم و جان
Origin
Persian
Ash'aar
Kayi launde tumhare jism-o-jaan ke
0
ajeeb haalat hai jism-o-jaan ki hazaar pahluu badal raha hooñ
vo mere andar utar gaya hai main KHud se baahar nikal raha hooñ
30
darmiyaan jism-o-jaan fasla ho gaya
naam mayyat har ik shaKHs ka ho gaya
3
ye jism-o-jaan tujhe dekar mirii taqdeer likhni hai
zamaana be-wafaai ka mujhe mauqa' bhi dena hai
3
tumhaare dard se jaage to un kii qadr khulii
wagarana pahle bhi apne the jism-o-jaan vahii
3
mahak jaata ye jism-o-jaan tumhaara
mohabbat men nahaana chahiye tha
1
kar diya hawaale ab thaam le ya thukra de
hain thirakte jism-o-jaan tere ishq men be-sudh
0
Kayi launde tumhare jism-o-jaan ke
0
ajeeb haalat hai jism-o-jaan ki hazaar pahluu badal raha hooñ
vo mere andar utar gaya hai main KHud se baahar nikal raha hooñ
30
Nuance
The phrase 'jism-o-jaan' captures the duality of human existence, the physical and the spiritual. In poetry, it often symbolizes the struggle between material desires and spiritual aspirations. It evokes the complexity of human nature.
Poetic Usage
Poets use 'jism-o-jaan' to explore the interplay of body and soul. It can illustrate the tension between earthly pleasures and spiritual fulfillment. The phrase often contrasts with the idea of unity or symbolizes the quest for balance.
Closing Insight
In the dance of 'jism-o-jaan', poets find a reflection of the eternal human quest for harmony.