Meaning of
जू-ए-ख़ूँ
joo-e-khoon • جو خون
Hindi
रक्त की धारा; बलिदान की प्रवाह
English
stream of blood; flow of sacrifice
Urdu
خون کی دھار; قربانی کا بہاؤ
Origin
Persian
Ash'aar
दिल वो ख़ेमा है जहाँ मरते हैं जज़्बे घुटकर
चश्म वो दश्त हैं जो ख़ून से तर रहते हैं
0
दिख रहा था जो ख़ून पानी पे
जान दे बैठा वो निशानी पे
0
जो ख़ून पी ले हर दिए का चुपके से
ऐसी हवा से रिश्ता जोड़ा ही नहीं
0
दिल वो ख़ेमा है जहाँ मरते हैं जज़्बे घुटकर
चश्म वो दश्त हैं जो ख़ून से तर रहते हैं
0
दिख रहा था जो ख़ून पानी पे
जान दे बैठा वो निशानी पे
0
Nuance
'जू-ए-ख़ूँ' बलिदान और जीवन-मृत्यु के निरंतर प्रवाह की छवियों को उभारता है। कविता में, यह निरंतर संघर्ष और स्वतंत्रता या प्रेम की कीमत का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि 'जू-ए-ख़ूँ' का उपयोग किसी उद्देश्य के लिए किए गए बलिदानों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह युद्धों में रक्तपात या गहरे प्रेम की भावनात्मक कीमत का प्रतीक है।
Closing Insight
कविता में, 'जू-ए-ख़ूँ' उन बलिदानों की याद के रूप में बहता है जो भाग्य को आकार देते हैं।