Meaning of
جوش بے خودی
josh-e-be-khudi • जोश-ए-बे-ख़ुदी
Urdu
خود کو کھونے کا جوش; خود فراموشی کا جوش
English
fervor of selflessness; ecstasy of losing oneself
Hindi
स्वयं को खोने का जोश; आत्मविस्मृति का उत्साह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شدید جذبے کا احساس پیدا کرتا ہے جہاں انسان اپنی خودی کی آگاہی کھو دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روحانی وجد کی حالت کی علامت ہوتا ہے جہاں خودی ایک بڑے وجود میں تحلیل ہو جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال روحانی بیداری یا الٰہی محبت کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی فکر کے برعکس، خودی سے آگے کے سفر کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ اکثر تصوف اور عقیدت کے موضوعات کو تلاش کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
'جوش بے خودی' اپنی شاعرانہ روح میں روح کو اپنی حدود سے آگے جانے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ لامحدود کے ساتھ اتحاد کا جشن ہے۔