Meaning of
jumbish-e-lab
जुम्बिश-ए-लब • جنبش لب
English
movement of lips; suggestion of speech
Hindi
होंठों की हरकत; बोलने का संकेत
Urdu
ہونٹوں کی حرکت; بولنے کا اشارہ
Origin
Persian
Ash'aar
jumbish-e-lab se kuchh na nikle ga
meri nazaron se baat kar lijye
3
dikha ke jumbish-e-lab hi tamaam kar ham kona de jo bosa to munh se kahii javaab to de
22
jumbish-e-lab se kuchh na nikle ga
meri nazaron se baat kar lijye
3
dikha ke jumbish-e-lab hi tamaam kar ham kona de jo bosa to munh se kahii javaab to de
22
Nuance
The phrase evokes the subtlety of unspoken words, the delicate dance of lips that hints at emotions held back or words left unsaid. In poetry, it captures the tension between silence and speech, the moment before expression.
Poetic Usage
Poets often use this to convey the anticipation of words, the beauty of restraint. It suggests a world of meaning in the smallest gesture, a universe in the curve of a lip.
Closing Insight
In the quiet dance of lips, a universe of unspoken words resides.