Meaning of
جنون بندگی شوق
junoon-e-bandagi-e-shauq • जुनून-ए-बंदगी-ए-शौक़
Urdu
شوق کی بندگی کا جنون; محبت کی خدمت کا جنون
English
madness of devotion to passion; frenzy of love's servitude
Hindi
उत्साह की भक्ति का पागलपन; प्रेम की सेवा का उन्माद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبت اور شوق سے مغلوب ہونے کی شدت کو پکڑتا ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں بندگی ایک ہمہ گیر قوت بن جاتی ہے، جو پاگل پن اور عقل کے درمیان کی لکیروں کو دھندلا دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت کی کھپت کرنے والی فطرت اور اس کے مطالبہ کردہ قربانیوں کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر عقل اور ضبط کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
جنون بندگی شوق محبت کی طاقت کا ثبوت ہے جو عقل سے آگے بڑھ جاتی ہے۔