Meaning of
jurm-e-chashm
जुर्म-ए-चश्म • جرم چشم
English
crime of the eye; sin of sight
Hindi
आंख का अपराध; दृष्टि का पाप
Urdu
آنکھ کا جرم; نظر کا گناہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a transgression committed through the act of seeing. In poetry, it often refers to the forbidden or illicit desires that arise from a mere glance.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of temptation and moral conflict. It can also highlight the power of a single glance to stir deep emotions.
Closing Insight
In poetry, 'jurm-e-chashm' becomes a lens through which the complexities of desire are examined.