Meaning of
jurm-e-khush-gawaar
जुर्म-ए-ख़ुश-गवार • جرم خوشگوار
English
pleasant crime; delightful offense
Hindi
सुखद अपराध; आनंददायक गलती
Urdu
خوشگوار جرم; دلکش خطا
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a paradox where wrongdoing is imbued with charm or joy. In poetry, it often reflects the complexities of love and desire, where transgressions are forgiven for the sake of passion.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the allure of forbidden love. It captures the idea that some transgressions are worth the joy they bring.
Closing Insight
In the realm of poetry, delightful offenses remind us that love often defies the boundaries of right and wrong.