Meaning of
جرم نظارہ
jurm-e-nazzaara • जुर्म-ए-नज़्ज़ारा
Urdu
نظارے کا جرم; دیکھنے کا گناہ
English
crime of sight; sin of gazing
Hindi
दृष्टि का अपराध; देखने का पाप
Origin
Persian
Nuance
’جرم نظارہ‘ دیکھنے کی ممنوع کشش کو پکڑتا ہے۔ یہ حدود کی خلاف ورزی کا اشارہ دیتا ہے، جہاں دیکھنے کا عمل بغاوت یا خواہش کا عمل بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جرم نظارہ' کا استعمال ممنوع محبت اور ناقابل حصول حسن کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور سماجی اصولوں کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جرم نظارہ' نظر کی طاقت اور خطرے کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔