Meaning of
جرم پروانہ
jurm-e-parvaana • जुर्म-ए-परवाना
Urdu
جرم پروانہ; خود تباہ کن محبت
English
crime of the moth; self-destructive love
Hindi
परवाने का अपराध; आत्म-विनाशकारी प्रेम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبت کے اس تضاد کو پکڑتا ہے جو کسی کے اپنے زوال کی طرف لے جاتا ہے، جیسے کہ پروانہ شمع کی طرف کھنچتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبے کی شدت اور حماقت کی علامت ہے، جہاں محبت ایک نعمت اور لعنت دونوں بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال یکطرفہ محبت اور قربانی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت کی المناک نوعیت کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ محبت کی دوہری نوعیت کی عکاسی کرتا ہے جو خوشی اور غم دونوں کا ذریعہ ہے۔