Meaning of
کاہش فضول
kaahish-e-fuzool • काहिश-ए-फ़ुज़ूल
Urdu
بے سود خواہش; بے فائدہ آرزو
English
vain desire; futile longing
Hindi
व्यर्थ इच्छा; निरर्थक लालसा
Origin
Persian
Nuance
'کاہش فضول' اصطلاح ان خواہشات کا جوہر پکڑتی ہے جو کہیں نہیں لے جاتیں، ایک ایسی آرزو جو پوری نہیں ہوتی۔ یہ ناقابل حصول کے لئے ترسنے کے انسانی رجحان کی عکاسی کرتی ہے، کچھ کوششوں کی بے سودی کو اجاگر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ کچھ خوابوں کی عارضی نوعیت کی دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کاہش فضول' کا استعمال ادھورے خوابوں کی اداسی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے امید اور حقیقت کے درمیان تناؤ اور اس کے بعد ہونے والی ناگزیر مایوسی کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
خواہشات کے رقص میں، 'کاہش فضول' ہمیں آرزو میں الجھی ہوئی خوبصورتی اور غم کی یاد دلاتا ہے۔