Meaning of
kaahish-e-gham-e-dauraan
काहिश-ए-ग़म-ए-दौराँ • کاہش غم دوراں
English
diminishment of the world's sorrow; relief from worldly grief
Hindi
दुनिया के दुःख का कम होना; सांसारिक दुःख से राहत
Urdu
دنیا کے غم کا کم ہونا; دنیاوی غم سے راحت
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a lessening of the burdens that the world imposes, offering a sense of relief and liberation. It speaks to the moments when the weight of existence feels lighter.
Poetic Usage
Used to express moments of respite from life's challenges. Often paired with imagery of lightness and freedom.
Closing Insight
In the easing of sorrow, we find a breath of freedom. It is a gentle reminder of the transient nature of pain.