Meaning of
कार-ए-बे-कार
kaar-e-be-kaar • کار بے کار
Hindi
बेकार का काम; व्यर्थ प्रयास
English
useless task; futile effort
Urdu
بے کار کا کام; بے سود کوشش
Origin
Persian
Nuance
'कार-ए-बे-कार' व्यर्थता और बिना फल के प्रयास की थकान का सार पकड़ता है। यह उस मानव अनुभव की बात करता है जिसमें किसी चीज़ के लिए प्रयास किया जाता है जो अंततः व्यर्थ साबित होती है, कविता में अस्तित्वगत भार से भरपूर एक विषय।
Poetic Usage
कवि 'कार-ए-बे-कार' का उपयोग अप्राप्त प्रेम की व्यर्थता या भौतिक संपत्ति की अंतहीन खोज को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर संतोष की सरलता के विपरीत होता है।
Closing Insight
कविता में, 'कार-ए-बे-कार' मानव प्रयास की सीमाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है।