Meaning of
kaar-e-be-kaar
कार-ए-बे-कार • کار بے کار
English
useless task; futile effort
Hindi
बेकार का काम; व्यर्थ प्रयास
Urdu
بے کار کا کام; بے سود کوشش
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'kaar-e-be-kaar' captures the essence of futility and the exhaustion of effort without reward. It speaks to the human experience of striving for something that ultimately proves to be in vain, a theme rich with existential weight in poetry.
Poetic Usage
Poets use 'kaar-e-be-kaar' to express the futility of unrequited love or the endless pursuit of material wealth. It often contrasts with the simplicity of contentment.
Closing Insight
In poetry, 'kaar-e-be-kaar' serves as a poignant reminder of the limits of human endeavor.