Meaning of
کار بے کار
kaar-e-be-kaar • कार-ए-बे-कार
Urdu
بے کار کا کام; بے سود کوشش
English
useless task; futile effort
Hindi
बेकार का काम; व्यर्थ प्रयास
Origin
Persian
Nuance
'کار بے کار' بے سودی اور بغیر نتیجہ کے کوشش کی تھکان کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ اس انسانی تجربے کی بات کرتا ہے جس میں کسی چیز کے لیے کوشش کی جاتی ہے جو آخرکار بے سود ثابت ہوتی ہے، شاعری میں وجودی وزن سے بھرپور ایک موضوع۔
Poetic Usage
شاعر 'کار بے کار' کا استعمال بے جواب محبت کی بے سودی یا مادی دولت کی لا متناہی تلاش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سادگی کی قناعت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'کار بے کار' انسانی کوشش کی حدود کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔