Meaning of
کار بے سود
kaar-e-be-sood • कार-ए-बे-सूद
Urdu
بے فائدہ کام; بے سود کوشش
English
futile task; useless endeavor
Hindi
निरर्थक कार्य; बेकार प्रयास
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بے فائدہ کوشش کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے، جہاں نتیجہ پہلے سے ہی بے سود ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی جدوجہد کی عکاسی کرتا ہے جو ناقابل تسخیر رکاوٹوں کے خلاف ہوتی ہیں، جہاں دل بے سودی کو جانتے ہوئے بھی کوشش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کو انسانی کوششوں کی ستم ظریفی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اسے امید اور مایوسی، کوشش اور ناگزیریت، اور خوابوں اور حقیقت کے درمیان تضاد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'کار بے سود' کی شاعرانہ روح ہمیں یاد دلاتی ہے کہ کوشش میں بھی خوبصورتی ہے، چاہے نتیجہ غیر یقینی ہو۔