Meaning of
kaar-e-dil
कार-ए-दिल • کار دل
English
work of the heart; matters of love
Hindi
दिल का काम; प्रेम के मामले
Urdu
دل کا کام; محبت کے معاملات
Origin
Persian
Ash'aar
phir koocha-e-maazi ko qadam badhne lage hain
darkaar-e-dil-e-zaar hai ab kya hi kaha jaa.e
1
ishq ko kaar-e-dil
lagii samjha
ya KHuda ham ye kya samajh baithe
1
phir koocha-e-maazi ko qadam badhne lage hain
darkaar-e-dil-e-zaar hai ab kya hi kaha jaa.e
1
ishq ko kaar-e-dil
lagii samjha
ya KHuda ham ye kya samajh baithe
1
Nuance
The phrase 'kaar-e-dil' speaks to the endeavors driven by the heart rather than the mind. It suggests actions and decisions rooted in emotion and passion. In poetry, it often symbolizes the struggles and triumphs of love, where logic gives way to feeling.
Poetic Usage
Poets use 'kaar-e-dil' to explore the complexities of love and desire. It is a term that encompasses both the joy and the pain of emotional pursuits. It contrasts with rational endeavors, highlighting the unpredictable nature of the heart.
Closing Insight
In the realm of emotions, 'kaar-e-dil' is a reminder of the heart's sovereignty over reason.