Meaning of
کار دل
kaar-e-dil • कार-ए-दिल
Urdu
دل کا کام; محبت کے معاملات
English
work of the heart; matters of love
Hindi
दिल का काम; प्रेम के मामले
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
'کار دل' ان کوششوں کی بات کرتا ہے جو دماغ کے بجائے دل سے متاثر ہوتی ہیں۔ یہ جذبات اور جذبے میں جڑے ہوئے اعمال اور فیصلوں کا مشورہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت کی جدوجہد اور فتح کی علامت ہوتا ہے، جہاں منطق احساس کے آگے جھک جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کار دل' کا استعمال محبت اور خواہش کی پیچیدگیوں کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو جذباتی کوششوں کی خوشی اور درد دونوں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ عقلی کوششوں کے برعکس ہے، جو دل کی غیر متوقع نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جذبات کی دنیا میں، 'کار دل' دل کی منطق پر حاکمیت کی یاد دلاتا ہے۔
