Meaning of
kaar-e-duniya
कार-ए-दुनिया • کار دنیا
English
worldly affairs; matters of the world
Hindi
सांसारिक मामले; दुनिया के कार्य
Urdu
دنیاوی معاملات; دنیا کے کام
Origin
Persian
Ash'aar
kaar-e-duniya se thak gaii jab main
tere deedaar se mila aaraam
0
chalo maana ki hai bekar duniya
hamaare beech men deewaar duniya
use duniya kaha maine hamesha
kahooñ kaise bura phir yaar duniya
1
kaar-e-duniya men din kata lekin
raat ka dukh utar gaya mujh men
1
kaar-e-duniya se thak gaii jab main
tere deedaar se mila aaraam
0
chalo maana ki hai bekar duniya
hamaare beech men deewaar duniya
use duniya kaha maine hamesha
kahooñ kaise bura phir yaar duniya
1
Nuance
The phrase 'kaar-e-duniya' refers to the everyday tasks and concerns that occupy human life. In poetry, it often contrasts with spiritual pursuits, highlighting the tension between material obligations and the quest for deeper meaning. It evokes the mundane yet essential nature of worldly duties.
Poetic Usage
Poets use 'kaar-e-duniya' to explore the balance between worldly responsibilities and spiritual aspirations. It serves as a reminder of the inevitable pull of daily life. The phrase is often found in reflections on the human condition, duty, and the search for meaning.
Closing Insight
In poetry, 'kaar-e-duniya' captures the dance between duty and desire. It invites contemplation on the harmony of life's dual pursuits.