Meaning of
kaar-e-farhaad
कार-ए-फ़रहाद • کار فرہاد
English
task of Farhad; an impossible or arduous task
Hindi
फ़रहाद का कार्य; असंभव या कठिन कार्य
Urdu
فرہاد کا کام; ناممکن یا مشکل کام
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the legendary tale of Farhad, a lover who undertook the impossible task of carving through a mountain to win his beloved Shirin. In poetry, it symbolizes the depth of love and the lengths one might go to for it. The imagery is rich with determination and the struggle against insurmountable odds.
Poetic Usage
Poets use 'kaar-e-farhaad' to express the intensity of love or the enormity of a challenge. It often appears in verses where the lover's dedication is tested. The phrase can also contrast with simpler tasks, highlighting the extraordinary nature of the endeavor.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'kaar-e-farhaad' stands as a testament to human perseverance and the power of love. It reminds us of the beauty found in striving for the seemingly impossible.