Meaning of
कार-ए-फ़रहाद
kaar-e-farhaad • کار فرہاد
Hindi
फ़रहाद का कार्य; असंभव या कठिन कार्य
English
task of Farhad; an impossible or arduous task
Urdu
فرہاد کا کام; ناممکن یا مشکل کام
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश फ़रहाद की प्रसिद्ध कथा को याद दिलाता है, जिसने अपनी प्रेमिका शीरीं को पाने के लिए पहाड़ को काटने का असंभव कार्य किया था। कविता में, यह प्रेम की गहराई और इसके लिए किए जाने वाले प्रयासों का प्रतीक है। यह दृढ़ संकल्प और असंभव बाधाओं के खिलाफ संघर्ष की छवि से भरा है।
Poetic Usage
'कार-ए-फ़रहाद' का उपयोग कवि प्रेम की तीव्रता या चुनौती की विशालता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन शेरों में आता है जहाँ प्रेमी की निष्ठा की परीक्षा होती है। यह वाक्यांश सरल कार्यों के विपरीत भी हो सकता है, जिससे प्रयास की असाधारण प्रकृति उजागर होती है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'कार-ए-फ़रहाद' मानव धैर्य और प्रेम की शक्ति का प्रमाण है। यह हमें असंभव लगने वाले कार्यों के लिए किए गए प्रयासों में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।