Meaning of
کار فرہاد
kaar-e-farhaad • कार-ए-फ़रहाद
Urdu
فرہاد کا کام; ناممکن یا مشکل کام
English
task of Farhad; an impossible or arduous task
Hindi
फ़रहाद का कार्य; असंभव या कठिन कार्य
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ فرہاد کی مشہور کہانی کو یاد دلاتا ہے، جس نے اپنی محبوبہ شیریں کو پانے کے لیے پہاڑ کو کاٹنے کا ناممکن کام کیا تھا۔ شاعری میں، یہ محبت کی گہرائی اور اس کے لیے کی جانے والی کوششوں کی علامت ہے۔ یہ عزم اور ناقابل تسخیر رکاوٹوں کے خلاف جدوجہد کی تصویر سے بھرا ہوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کار فرہاد' کا استعمال محبت کی شدت یا چیلنج کی وسعت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں آتا ہے جہاں عاشق کی وفاداری کی آزمائش ہوتی ہے۔ یہ فقرہ سادہ کاموں کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، جس سے کوشش کی غیر معمولی نوعیت کو اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کار فرہاد' انسانی صبر و تحمل اور محبت کی طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں بظاہر ناممکن کے لیے کی جانے والی کوششوں میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔