Meaning of
کار گراں
kaar-e-garaan • कार-ए-गराँ
Urdu
بھاری کام; مشکل ذمہ داری
English
burdensome task; heavy responsibility
Hindi
भारी काम; कठिन ज़िम्मेदारी
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ان فرائض کے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے جو روح پر دباؤ ڈالتے ہیں، اکثر ان کاموں کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو نہ صرف جسمانی طور پر مشکل ہوتے ہیں بلکہ جذباتی طور پر بھی تھکا دینے والے ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ان جدوجہدوں کا جوہر پکڑتا ہے جو کسی کی برداشت اور عزم کی آزمائش لیتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کار گراں' کا استعمال فرض اور قربانی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں بلایا جاتا ہے جو محبت، عزت یا تقدیر کے لیے اٹھائے گئے بوجھ کی بات کرتے ہیں۔ یہ فقرہ ہلکے، زیادہ چنچل کاموں کے برعکس ہے، جو حقیقی وعدوں کی سنگینی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کار گراں' انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں ہمارے منتخب کردہ راستوں کے عظیم بوجھ کی یاد دلاتا ہے۔