Meaning of
کار جاں
kaar-e-jaan • कार-ए-जाँ
Urdu
زندگی کا کام; زندگی کا مشن
English
task of life; life's work
Hindi
जीवन का कार्य; जीवन का काम
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
کار جاں زندگی کی طرف سے ہمیں سونپی گئی گہری اور اکثر بوجھل ذمہ داریوں کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ کسی کے مقصد کا جوہر ہے، وہ مشن جو وجود کو متعین کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اپنے مقدر کا پیچھا کرنے میں پائے جانے والے جدوجہد اور اطمینان کو بیدار کر سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کا استعمال فرض اور مقدر کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کسی کی پکار کے بوجھ، محبت یا عزت کے لئے کی گئی قربانیوں، یا ایک خواب کی مسلسل تلاش کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
کار جاں زندگی کے سفر کو مجسم کرتا ہے، جہاں ہر قدم ایک بوجھ اور ایک نعمت دونوں ہے۔
