Meaning of

دنیاوی کام; دنیا کے معاملات

worldly affairs; matters of the world

दुनियावी काम; संसार के मामले

Persian

اپنے اصل معنی میں، 'کار جہاں' ان کاموں اور ذمہ داریوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو روزمرہ کی زندگی کو بھر دیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ فقرہ روح کے حقیقی مقصد سے دور کرنے والے بوجھ اور توجہ ہٹانے والوں پر غور و فکر بن جاتا ہے۔ یہ روح کو باندھنے والے فرائض کے نہ ختم ہونے والے چکر کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعر اکثر 'کار جہاں' کا استعمال دنیاوی اور روحانی کے درمیان فرق کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی توجہ ہٹانے والوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ فرض اور خواہش کے درمیان تناؤ، یا دنیاوی کامیابی اور اندرونی سکون کے درمیان تنازعہ کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔

زندگی کے رقص میں، 'کار جہاں' ہمیں نظر آنے والے اور نظر نہ آنے والے کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔