Meaning of
کار خیر
kaar-e-khair • कार-ए-ख़ैर
Urdu
نیکی کا کام; خیرات
English
act of goodness; charitable deed
Hindi
भलाई का कार्य; परोपकार
Origin
Persian
Nuance
’کار خیر‘ کا لفظ اخلاقی فرض اور خیرات کی روح کو بیدار کرتا ہے۔ اصل میں یہ ان اعمال کی طرف اشارہ کرتا ہے جو فطری طور پر اچھے اور دوسروں کے لیے فائدہ مند ہوتے ہیں۔ شاعری نے اس تصور کو بے لوثی کی لطیف خوبصورتی اور خیراتی اعمال میں پائی جانے والی خاموش طاقت کو شامل کرنے کے لیے وسعت دی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’کار خیر‘ کا استعمال بے لوث اعمال کی عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خود غرض کوششوں کے برعکس ہے، جو خاموش ہیروزم کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ لفظ نرم مہربانی اور چھوٹے، اچھے اعمال کے گہرے اثرات کی تصاویر کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’کار خیر‘ انسانیت کی بھلائی کی صلاحیت کی ایک نرم یاد دہانی بن جاتا ہے۔ یہ بے لوثی کی خاموش طاقت کی بات کرتا ہے۔