Meaning of
कार-ए-ला-हासिल
kaar-e-la-haasil • کار لاحاصل
Hindi
व्यर्थ कार्य; निष्फल प्रयास
English
futile task; fruitless endeavor
Urdu
بے فائدہ کام; بے سود کوشش
Origin
Persian
Nuance
'कार-ए-ला-हासिल' का मूल अर्थ है ऐसा प्रयास जो किसी परिणाम तक नहीं पहुँचता, एक ऐसा प्रयास जो सफल नहीं होता। कविता में इस शब्द का प्रयोग जीवन के अस्तित्वगत संघर्षों और जीवन की अंतर्निहित व्यर्थता को स्वीकार करने में निहित मार्मिक सौंदर्य को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'कार-ए-ला-हासिल' का उपयोग मानव प्रयासों की व्यर्थता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह उपलब्धि और सफलता के शब्दों के विपरीत, शांत समर्पण या दार्शनिक स्वीकृति की तस्वीर पेश करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'कार-ए-ला-हासिल' आत्मा के मौन संघर्षों का प्रतिबिंब बन जाता है। यह जीवन की अस्थिरता को स्वीकार करने में निहित सौंदर्य की याद दिलाता है।