Meaning of
کار لاحاصل
kaar-e-la-haasil • कार-ए-ला-हासिल
Urdu
بے فائدہ کام; بے سود کوشش
English
futile task; fruitless endeavor
Hindi
व्यर्थ कार्य; निष्फल प्रयास
Origin
Persian
Nuance
کار لاحاصل کا اصل مطلب ہے ایک ایسی کوشش جو کسی نتیجے تک نہیں پہنچتی، ایک ایسی جستجو جو کامیاب نہیں ہوتی۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال زندگی کے وجودی جدوجہد اور زندگی کی اندرونی بے فائدگی کو قبول کرنے میں پوشیدہ دردناک خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کار لاحاصل' کا استعمال انسانی کوششوں کی بے سودی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کامیابی اور کامرانی کے الفاظ کے برعکس، خاموشی سے قبولیت یا فلسفیانہ تسلیم کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کار لاحاصل' روح کی خاموش جدوجہد کا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ زندگی کی ناپائیداری کو قبول کرنے میں پوشیدہ خوبصورتی کی یاد دہانی کراتا ہے۔