Meaning of
कार-ए-शिकायत
kaar-e-shikaayat • کار شکایت
Hindi
शिकायत का कार्य; विलाप का कृत्य
English
task of complaint; act of lamenting
Urdu
شکایت کا کام; نوحہ کرنے کا عمل
Origin
Persian
Nuance
कार-ए-शिकायत शिकायतों को व्यक्त करने या अपनी किस्मत पर विलाप करने के कार्य को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर जीवन की अन्यायपूर्णताओं के खिलाफ संघर्ष या गहरी असंतोष की अभिव्यक्ति का प्रतीक होता है, जहाँ शिकायत का कार्य एक प्रकार की शुद्धि बन जाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अन्याय और व्यक्तिगत संघर्ष के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह मौन पीड़ाओं को आवाज देने और यथास्थिति को चुनौती देने का एक तरीका है। यह वाक्यांश विलाप के कार्य में पाई जाने वाली दृढ़ता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कार-ए-शिकायत प्रतिकूलता के सामने आवाज की शक्ति की याद दिलाता है।