Meaning of
कार-ए-ज़माना
kaar-e-zamaana • کار زمانہ
Hindi
दुनिया के काम; सांसारिक मामले
English
affairs of the world; worldly matters
Urdu
دنیا کے کام; دنیاوی معاملات
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुनिया के कामकाज की निरंतर धारा को दर्शाता है, जो व्यक्तियों को अपने साथ बहा ले जाती है। कविता में, यह अक्सर उन बोझों और ज़िम्मेदारियों का प्रतीक होता है जो मानव आत्मा पर भार डालते हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सांसारिक और आध्यात्मिक के बीच विरोधाभास दिखाने के लिए करते हैं। यह एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है, जिसके खिलाफ व्यक्तिगत संघर्ष और अस्तित्व संबंधी चिंतन चित्रित किए जाते हैं।
Closing Insight
सांसारिक मामलों के नृत्य में, कविता अपनी मौन विराम पाती है, तत्काल से परे चिंतन का एक क्षण।