Meaning of
کار زمانہ
kaar-e-zamaana • कार-ए-ज़माना
Urdu
دنیا کے کام; دنیاوی معاملات
English
affairs of the world; worldly matters
Hindi
दुनिया के काम; सांसारिक मामले
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیا کے کاموں کے بے لگام بہاؤ کو ظاہر کرتا ہے، جو افراد کو اپنے ساتھ بہا لے جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان بوجھوں اور ذمہ داریوں کی علامت ہوتا ہے جو انسانی روح پر بوجھ ڈالتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال دنیاوی اور روحانی کے درمیان تضاد دکھانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے، جس کے خلاف ذاتی جدوجہد اور وجودی عکاسیوں کو پینٹ کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
دنیاوی معاملات کے رقص میں، شاعری اپنی خاموشی کا وقفہ پاتی ہے، فوری سے آگے غور و فکر کا لمحہ۔