Meaning of
کار زیاں
kaar-e-ziyaan • कार-ए-ज़ियाँ
Urdu
نقصان کا کام; بے فائدہ کوشش
English
work of loss; futile endeavor
Hindi
हानि का कार्य; व्यर्थ प्रयास
Origin
Persian
Nuance
کار زیاں ایک ایسا احساس پیدا کرتا ہے جو بے فائدہ پن اور نقصان کی نشاندہی کرتا ہے، اکثر ان کوششوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کوئی نتیجہ خیز نتائج نہیں دیتے۔ شاعری میں، یہ ان کوششوں کی جذباتی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے جو مخلصانہ کوششوں کے باوجود مایوسی میں ختم ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'کار زیاں' کا استعمال ادھورے خوابوں کی اداسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر امید اور کامیابی کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، انسانی کوششوں کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کار زیاں' کوشش اور نتیجے کے درمیان نازک توازن کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔