Meaning of
کاروبار ہوس
kaarobaar-e-hawas • कारोबार-ए-हवस
Urdu
خواہش کا کاروبار; ہوس کا سودا
English
business of desire; trade of lust
Hindi
इच्छा का व्यापार; वासना का सौदा
Origin
Persian
Nuance
کاروبار ہوس کی اصطلاح انسانی خواہشات کی لین دین کی نوعیت میں گہرائی سے اترتی ہے۔ یہ ایک ایسی دنیا کا اشارہ دیتی ہے جہاں جذبات اور خواہشات کو سامان بنایا جاتا ہے، دل کا ایک بازار جہاں ہر چیز کی قیمت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کاروبار ہوس' کا استعمال محبت اور خواہش کی تجارت کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مادی فائدے سے چلنے والی دنیا میں معصومیت کے نقصان کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کاروبار ہوس' لین دین کی دنیا میں دل کی کمزوری کی ایک دلگداز یاد دہانی رہتا ہے۔