Meaning of
kaarobaar-e-masti
कारोबार-ए-मस्ती • کاروبار مستی
English
business of ecstasy; trade of intoxication
Hindi
मस्ती का कारोबार; नशे का व्यापार
Urdu
مستی کا کاروبار; نشے کا کاروبار
Origin
Persian
Nuance
Originally, it evokes the idea of engaging in a trade or business, but with a twist of intoxication or ecstasy. In poetry, it suggests a life devoted to the pursuit of joy and abandon, as if one were a merchant dealing in the currency of delight.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a life lived in pursuit of joy and pleasure. It contrasts with mundane existence, highlighting a life of passion and fervor.
Closing Insight
In poetry, 'kaarobaar-e-masti' becomes a metaphor for a life rich with passion and joy.