Meaning of
کاروبار مستی
kaarobaar-e-masti • कारोबार-ए-मस्ती
Urdu
مستی کا کاروبار; نشے کا کاروبار
English
business of ecstasy; trade of intoxication
Hindi
मस्ती का कारोबार; नशे का व्यापार
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ لفظ ایک کاروبار میں مشغول ہونے کا تصور پیش کرتا ہے، لیکن اس میں مستی یا نشے کا ایک موڑ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی زندگی کا اشارہ دیتا ہے جو خوشی اور مستی کی تلاش میں وقف ہو، جیسے کوئی شخص خوشی کی کرنسی میں کاروبار کر رہا ہو۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک ایسی زندگی کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو خوشی اور لذت کی تلاش میں گزاری جاتی ہے۔ یہ عام زندگی کے برعکس، جوش اور ولولے سے بھری زندگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'کاروبار مستی' ایک ایسی زندگی کا استعارہ بن جاتا ہے جو جوش اور خوشی سے بھرپور ہوتی ہے۔