Meaning of
کاروان غم
kaarwaan-e-gham • कारवान-ए-ग़म
Urdu
غم کا کارواں; سوگ کا جلوس
English
caravan of sorrow; procession of grief
Hindi
दुःख का कारवाँ; शोक का जुलूस
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم سے نشان زدہ سفر کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ہر قدم سوگ سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ سوگ کے اجتماعی تجربے کو پکڑتا ہے، جہاں افراد مشترکہ نقصان سے جڑے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
اکثر اجتماعی غم کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جہاں ذاتی غم ایک بڑے بیانیے میں ضم ہو جاتے ہیں۔ یہ خوشی اور جشن کے موضوعات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظر نامے میں، 'کاروان غم' مشترکہ انسانی تکلیف کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔