Meaning of
کف درد
kaf-e-dard • कफ़-ए-दर्द
Urdu
درد کی ہتھیلی; غم کا ہاتھ
English
palm of pain; hand of sorrow
Hindi
दर्द की हथेली; दुःख का हाथ
Origin
Persian
Nuance
کف درد درد کو تھامنے کے لمسی احساس کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کہ غم کو ہاتھ میں سمیٹا جا سکتا ہے۔ یہ تکلیف کے ساتھ ایک قریبی تعلق کی نشاندہی کرتا ہے، جہاں درد بوجھ بھی ہے اور ساتھی بھی۔
Poetic Usage
شاعر کف درد کو ذاتی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان کہے غم کے بوجھ یا مشکلات کی خاموش برداشت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
کف درد درد اور انسانی روح کے درمیان قریبی رقص کی دلگداز یاد دہانی ہے۔